temir_m;1309;